Los 7 errores más comunes que tenemos en inglés

El castellano es una lengua rica en vocabulario y formas gramaticales que cuesta aprender sin duda a los extranjeros. No obstante,  y debido a este aspecto, a los hispanohablantes también nos supone un gran esfuerzo aprender otro idioma.

Generalmente, los que hablamos el español solemos trasladar nuestras formas gramaticales y construcción de las frases al inglés cuando lo aprendemos, haciendo del idioma una traducción literal. ¡Nada más lejos de la realidad! Hablar inglés para un hispanoparlante no debe suponer una traducción, ya que pequeños detalles a los que no damos importancia pueden marcar la diferencia para que un inglés nos entienda (¡o no!).


Errores comunes al hablar inglés

Seguro que esta lista de errores comunes te ayuda a identificar los errores que se cometen en una conversación común.

  1. Omitimos el sujeto. En español, es común omitir el sujeto en oraciones en las que estamos hablando de algo concreto.  (Yo) Nací en Almería, pero (yo) ahora vivo en Madrid. Esto no ocurre en inglés, ya que la forma verbal es la misma para todos los sujetos (salvo para la tercera persona del singular). Igualmente, en ningún caso se debe omitir el sujeto en inglés, y debe ir siempre precediendo al verbo.
  2. No pronunciamos bien el sonido “sh”. Tomemos como ejemplo la palabra “show”. La pronunciación no es “sow” ni “chow”, sino que el sonido es muy parecido al que hacemos cuando, por ejemplo, mandamos callar a alguien.
  3. Colocamos mal el orden de las palabras. Solemos tender a colocar el adjetivo detrás del sustantivo como en español (the dog black), así como a utilizar la misma construcción tanto para frases afirmativas como interrogativas (you are okay?).
  4. Olvidamos la s de la tercera persona del singular. Como mencionábamos más arriba, la tercera persona del singular es la única forma verbal que se escribe diferente del resto, añadiéndole una s, ¡que normalmente se nos olvida!
  5. Confundimos cuándo usar las preposiciones “in”, “at” y “on”. ¡Y reconocemos que es bastante lioso! Según se utilicen para tiempo o para lugar, estos son sus usos
    1. In. Implica que algo está “dentro de”. También lo utilizamos para referirnos a un lugar geográfico (I am living in Barcelona), o para usarlo con fechas y periodos de tiempo (you were born in 1985).
    2. At. Significa “en”, y lo utilizamos cuando queremos decir que estamos cerca de un sitio o en un lugar concreto (I’m at the restaurant). Refiriéndonos al tiempo, lo utilizamos para hablar de horas concretas o fiestas (at Christmas, at 3 o’ clock).
    3. On. Lo utilizamos cuando queremos decir “encima de”, así como para referirnos a los días de semana o a fiestas concretas (We’ll see you on Thursday/on my birthday).
  6. Desconocemos los phrasal verbs. Los verbos frasales (ohrasal verbs) son verbos en inglés que no poseen un equivalente en castellano, los cuales nos cuesta especialmente aprender. Están compuestos por un verbo y una o dos partículas (proposiciones o adverbios), que le dan significado. El distinto uso de estas partículas es lo que hace que el phrasal verb signifique una cosa u otra. Así pues, get up, get rid of, ge tinto o get by, por ejemplo, tienen significados muy diferentes entre sí.
  7. Nos confiamos con los “false friends”. Los grandes “falsos amigos” del inglés, aquellas palabras que creemos que significan una cosa y que en realidad pueden ser algo que no tiene nada que ver. Por ejemplo en español “estar constipado” significa estar resfriado; en inglés, “to be constipated” significa estar estreñido. ¡Cuidado con los false friends! Pueden jugarnos una muy mala pasada.

El inglés es una lengua compleja, pero con un poco de esfuerzo y paciencia podemos llegar a hablarla sin problema. En IEI academy preparamos a nuestros alumnos no sólo en inglés, sino también en francés, alemán, italiano y chino. ¿Quieres conocernos? Puedes hacerlo en C/ Ancha de Gracia, 6 (Granada), o en el 958 26 41 04.

7 beneficios de aprender un idioma

Cada vez es más frecuente aprender un nuevo idioma además de nuestra lengua materna, especialmente por razones de trabajo. No obstante, existen otros motivos por los que aprender un idioma se convierte en beneficioso, no sólo para el desarrollo personal, sino también para la salud.

1. Mejora la flexibilidad cognitiva. Esto es, la facilidad para adaptarse a cambios inesperados o nuevos. Cuando una persona que habla dos idiomas se enfrenta a una nueva situación, la resuelve mucho más fácil, utilizando menos energía para las partes que se ejercitan en su cerebro.

2. Contribuye a que el Alzheimer se desarrolle de forma más tardía. Los descubrimientos de la American Association for the Advancement of Science han demostrado que las personas bilingües desarrollan esta enfermedad, si se da el caso, cuatro o cinco años más tarde que una persona monolingüe.

3. Ayuda a tomar mejores decisiones. Crecer en un entorno bilingüe o estudiar un idioma supone tener más confianza en uno mismo, y pensar las consecuencias de nuestras decisiones en ambos idiomas. Ello implica que es mucho más fácil llevar a cabo una síntesis del problema y simplificar las pequeñas y grandes decisiones de la vida.

4. El cerebro cambia de tarea con más facilidad. Tener la capacidad de hablar dos lenguas implica poder cambiar de un idioma a otro en cuestión de apenas dos segundos. Este hecho realmente se llega a extrapolar a nuestras acciones del día a día.

Beneficios de aprender un idioma

5. Implica un claro impulso a tu carrera. Ya no es sólo porque actualmente debas tener al menos un nivel B1 de un idioma extranjero para obtener tu título universitario, sino porque la globalización es un hecho. Por eso, las empresas que trabajan a nivel internacional demandan cada vez más conocer al menos un idioma casi a la perfección, y valoran muy positivamente el conocimiento de un segundo.

6. Aumenta tu confianza. Tu continuo progreso en el camino de conocer un idioma incrementará tu motivación para continuar aprendiendo. Supondrá la admiración de las personas que te rodean, e incluso la de personas nativas con las que hables, lo cual incrementará la confianza en ti mismo.

7. Abrirá tu mente.  Aprender un idioma implica entender nuevas culturas y comprender cómo las personas nativas que lo hablan ven el mundo. Todo esto seguramente hará que te cuestiones algunos aspectos de tu propio comportamiento, volviéndote más tolerante y abierto hacia los demás.

Como ves, los beneficios de aprender un nuevo idioma son múltiples y muy variados. En IEI academy enseñamos a nuestros alumnos a aprender idiomas como son el inglés, francés, alemán, italiano o chino. ¿Quieres experimentar tú también todos estos beneficios? No dudes en consultarnos en el 958 26 41 04.

Claves para tener éxito en tu entrevista de trabajo en inglés

Sin duda saber hablar bien inglés está a la orden del día. Tanto si estás finalizando tu carrera universitaria, como si estás ya dentro del mundo laboral, saber hablar inglés es todo un reclamo cada vez más necesario, tanto en cuestiones del día a día como en lo que se refiere al mundo empresarial.

Entrevista de trabajo

Cada vez son más las empresas que solicitan (¡al menos!) conocer un idioma, y en especial comprender y saber hablar inglés con soltura. Tanto es así que en muchas ocasiones, parte de nuestra entrevista de trabajo se hace en este idioma. Si te da miedo enfrentarte a una entrevista de trabajo en inglés, ¡no temas! IEI academy te deja unos cuantos tips para que salgas de ella con la cabeza bien alta.

1. Prepara el vocabulario adecuado. Repasa las palabras y tiempos verbales que sepas que vas a tener que utilizar durante tu entrevista. Palabras técnicas de la empresa, o tiempos verbales que se refieran al pasado para hablar de tu experiencia son siempre un must. Seguramente te hayas documentado un poquito sobre la empresa a la que vas a asistir a la entrevista, y sabrás a qué sector pertenece. ¡Investiga palabras del sector de la empresa!

2. Practica con alguien que conozca el idioma. Puedes pedir ayuda a alguien que sepa bien el idioma para realizar un simulacro de entrevista. Además, cada vez son más las academias que te preparan para este tipo de entrevistas en inglés. ¡De hecho puedes consultar con IEI academy!

3. Escucha las preguntas con atención, y que no te de miedo de pedir por favor que te las repitan. Los nervios pueden jugar una mala pasada, especialmente en situaciones como ésta, ¡así que no merece la pena arriesgarse!

4. De hecho, suele haber una serie de preguntas tipo, que son habituales en las entrevistas y que puedes preparar de antemano. Entre las más destacadas se encuentran las siguientes:

·      Tell me about yourself: Cuéntame algo sobre ti.
·      What are your streghts?: ¿Cuáles son tus puntos fuertes?
·      What is your waekness?: ¿Cuál es tu debilidad?
·      Why have you been unemployed for such a long time?: ¿Por qué has estado en desempleo durante tanto tiempo?
·      How do you see yourself in X years from now?: ¿Cómo te ves dentro de X años?
·      What do you know about the type of work we do?: ¿Qué sabes acerca del tipo de trabajo que hacemos?
·      Why do you think you would do well at this job?: ¿Por qué piensas que podrías hacer bien este trabajo?

En IEI academy te ayudamos a preparar tu entrevista de trabajo para que tengas éxito y no tengas nada de qué preocuparte.

Si necesitas más información, no dudes en venir a vernos. Estamos en Calle Ancha de Gracia, 6 Bajo, 18002, Granada. O si lo prefieres, puedes contactar con nosotros en el 958 26 41 04, en el 606 750 623 o bien a través de iei@ieiacademy.com. Good luck!